AI 幫你把話說得很漂亮,但對方真的感受得到嗎?

現在很多人寫 Email、LINE 訊息,甚至回覆客戶時,都會先請 AI 幫忙整理文字。

原本可能只是想說:「這份資料明天再給我就好。」

經過 AI 修改後,變成:「感謝您的協助與付出,若方便的話,再麻煩您於明日提供相關資料,謝謝您的配合。」

看起來確實比較有禮貌。

當我們越來越習慣用 AI 幫忙說話,人與人之間的溝通會發生什麼改變?

777

文字很有禮貌,不代表關係就會更好

想像一下,某位員工因為專案延誤而感到挫折,主管想傳一段訊息關心他。

如果主管直接用 AI 產生的制式慰問文字,可能寫得很完整,也很客氣。

但對方真正想知道的,或許是主管有沒有理解自己遇到的困難,以及接下來能提供什麼協助。

在這種情況下,文字是否漂亮,未必是最重要的。

從書信、LINE 到 AI,溝通正在改變

組織溝通從正式書信、即時訊息到 AI 生成文字的轉變,其中一個概念是「人工禮貌」(Artificial Politeness)。

AI 能夠產生符合社交規範、語氣客氣的文字,但這些禮貌表達不一定來自發訊者當下的情感或意圖。

我們可以開始思考,未來職場上的信任,是否會越來越依賴訊息內容的正確性、可靠程度,以及對方實際採取的行動。

這是研究提出的理論觀點,也值得企業在導入 AI 時持續觀察。

企業可以怎麼做?

我認為 AI 很適合協助整理資訊、修改語句、檢查文法,或讓訊息更容易閱讀。

但遇到員工衝突、主管回饋、客戶抱怨等涉及信任的情境時,發訊者還是應該親自確認三件事:內容是否符合事實、語氣是否適合彼此的關係,以及自己是否願意為這段話負責。

尤其在企業公關與品牌溝通上,如果每一篇聲明、每一次客戶回覆都寫得差不多,即使文字正確,也可能失去品牌原本的個性。

AI 讓溝通變得更方便,但我們仍然需要判斷,哪些話可以交給工具整理,哪些話應該由自己好好說清楚。


研究延伸閱讀

Lee, G. Y. C., & Luarn, P. (2026). From Letters to LINE to AI: Reframing Organizational Communication Norms in the Digital Era. International Journal of Business Communication.

https://doi.org/10.1177/23294884261415593

文/Grace Y.C. Lee